Qu'est-ce que hymne américain ?

L'hymne national des États-Unis, également connu sous le nom de "The Star-Spangled Banner" ou "Bannière étoilée", a été écrit par Francis Scott Key en 1814. Le poème original, intitulé "Defense of Fort McHenry", a été écrit après que Key ait été témoin de la bataille de Baltimore pendant la guerre de 1812.

Key a observé la bataille depuis un navire détenu par les Britanniques alors qu'ils bombardaient Fort McHenry dans la baie de Chesapeake, près de Baltimore. Lorsque les bombardements ont cessé et que les fumées se sont dissipées, Key a pu voir que le drapeau américain flottait toujours sur le fort, symbolisant la victoire. C'est cette vision qui a inspiré le poème et plus tard l'hymne national.

Le "The Star-Spangled Banner" a été adopté comme l'hymne national des États-Unis en 1931. Il est joué lors des événements officiels et sportifs nationaux, notamment lors des matchs de baseball et de football américain.

Le premier couplet de l'hymne évoque la survie du drapeau américain pendant la bataille de Baltimore :

O say can you see, By the dawn's early light, What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight, O'er the ramparts we watched Were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there; O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

Traduit en français :

O dis, peux-tu le voir, l'aube qui se lève, ce que l'on salua avec fierté aux derniers rayons du crépuscule, cette large rayure et ce brillant éclair par leur éclat dans la lutte étoilée, au-dessus des remparts que nous veillions, flottaient avec courage; et les fusées rouges, les bombes éclatantes donnèrent la preuve, par la nuit, que notre drapeau était toujours là; ô dis, est-ce que cet étendard étoilé flotte toujours sur la terre des libres et sur le pays des braves ?